Indossare la stessa divisa non rende una squadra - Wear the same uniform doesn't make a team

Indossare la stessa divisa non rende una squadra.

Chi non ha a che fare con lo sport professionistico potrebbe pensare che ciò non valga tra atleti di calibro internazionale, ma si sbaglia di grosso.

La dinamica di gruppo in una squadra è degna di manuali di sociologia.

Le persone con un lavoro "normale" idealizzano la vita degli sportivi, senza pensare che quello che fanno è un lavoro a tutti gli effetti, con l'aggravante che spesso si trovano anche costretti a dividere la stanza e a consumare i pasti con persone che non sceglierebbero come amiche. Queste condizioni estreme possono portare a due situazioni: l'estrema unione o l'estremo frazionamento.

Frequentando il mondo dello slittino per anni, mi sono resa conto che squadre che dall'esterno sembrano estremamente coese, risultano talmente divise al proprio interno, che i diversi gruppi o soggetti non si rivolgono nemmeno la parola e mantengono un atteggiamento appena civile solo quando strettamente necessario. Altre sono talmente unite che ognuno si sente quasi in dovere di intromettersi nella vita privata dei suoi compagni. 

Fortunatamente, nella maggior parte delle squadre il clima che si respira è di reale amicizia e affiatamento, ma all'esterno spesso prende il sopravvento l'incitamento per il proprio beniamino, e viene messo in evidenza l'antagonismo tra compagni. In Germania, ad esempio, lo slittino è seguito da milioni di fans appassionati e tifare per Geisenberger o per Hüfner, per Loch o per Möller è come tifare per l'Inter o per la Juve, per il Barcellona o il Real Madrid. 

Wear the same uniform doesn't make a team

Who has not to do with professional sport might think that such a situation is impossible in that area, but they're wrong.

The group dynamic of a team is worthy of sociology manuals.
People with a "normal" job idealize athletes' life, without thinking that what they do is work in all respects, with the aggravating circumstance that often they are forced to share the room and have meals with people that not always would choose as friends. These extreme conditions can lead to two situations: the extreme union or the extreme division.

Frequenting for years Luge world, I realized that some teams which seem extremely cohesive from the outside, are so fractionated that different groups or athletes don't even talk with each other and maintain a civil attitude just when strictly necessary. Other are so united that everyone feels almost compelled to intermeddle into his teammates' private lives.

Fortunately, in the majority of teams the atmosphere is of real friendship and togetherness, but outside the incitement for their favorite often takes over and the antagonism between mates is highlighted. In Germany, for example, Luge is followed by millions of passionate fans and cheer for Geisenberger or for Hüfner, for Loch or for Möller is like rooting for Inter or Juventus, for Barcelona or Real Madrid.


paola castaldi