giovedì 8 dicembre 2016

Slitte nella tempesta - Slides in the storm


All'insegna dell'incertezza la terza tappa di Coppa del Mondo, prevista a Whistler (CAN).
Le slitte di tutti gli atleti, che avrebbero dovuto essere trasportate su strada da Lake Placid, nello stato di New York (USA) a Whistler, in British Columbia (CAN), non sono ancora arrivate!
Sono rimaste bloccate da una tempesta di neve a Brandon, a circa 2000 km dalla destinazione.
Attualmente si pensa di spostarle con un volo charter da Winnipeg e si prevede di farle arrivare entro domani mattina, ora locale.


Allenamenti e gare continuano a subire variazioni d'orario.
Delle 7 discese di allenamento previste, si spera di poterne fare un paio.
Per gli atleti più esperti, questo non dovrebbe essere un problema, ma in questo modo sarà garantita la sicurezza dei meno abili nella guida?
Questa è la pista più veloce del mondo e, nonostante il repentino accorciamento deciso alla vigilia delle Olimpiadi del 2010, resta un tracciato in cui si possono raggiungere i 150 km/h!

                             


Attualmente tutte le competizioni, compresa la Nations Cup, sono schedulate sabato pomeriggio, a partire dalle ore 14.

Le competizioni di Coppa del Mondo saranno disputate in una manche unica e la Staffetta è stata cancellata.

Speriamo che non ci siano ulteriori ritardi e che tutto si possa svolgere nel miglior modo possibile, ma ha senso snaturare così tanto i format delle gare pur di farle svolgere?
Siamo sicuri che lo spettacolo debba continuare?



Characterized by the uncertainty the third stage of the World Cup, scheduled in Whistler (CAN).
The slides of all the athletes, that were supposed to be transported by road from Lake Placid, in the state of New York (USA) to Whistler, British Columbia (CAN), have not arrived yet!
They have been stranded by a snowstorm in Brandon, about 2,000 km from the destination.
At the moment plans are to move them with a charter flight from Winnipeg and they are expected in Whistler by tomorrow morning, local time.


Trainings and competitions continue to suffer timetable changes.
Of the 7 training runs planned, hopefully there will be held a couple.
For the more experienced athletes, this should not be a problem, but this way will be guaranteed the safety of the less skilled?
This is the fastest track in the world and, despite the abrupt shortening decided on the eve of the 2010 Olympics, it remains a track where you can reach 150 km/h!


Currently all competitions, including the Nations Cup, are scheduled on Saturday afternoon, starting at 14.

The World Cup competitions will be held in a single run and Team Relay has been deleted.

We hope that there won't be further delays and that everything will be carried out in the best possible way, but it makes sense to denature so much the format of the races just to run them anyway?
Must the show go on?


paola castaldi

Nessun commento:

Posta un commento