lunedì 28 agosto 2017

A Maranza prende il via la stagione olimpica - In Meransen kicks off the Olympic season

La presenza della squadra austriaca quasi al completo e di atleti americani, francesi e sloveni ha reso la 26a Gitschberg Start Cup una vera gara internazionale, ma i mattatori sono stati 2: Ivan Nagler tra gli junior e Ludwig Rieder tra i senior, che hanno messo a segno una doppietta vincendo sia il singolo sia il doppio. 


























Pur non essendosi piazzato tra i primi, il Campione del Mondo Wolfgang Kindl ha dato lustro all'evento. Siamo consapevoli del fatto che il suo punto di forza siano le ottime capacità di guida e siamo sicuri, che sarà grande protagonista anche nella stagione appena cominciata.




Interamente italiani i podi del singolo maschile: Ivan Nagler, Fabian Malleier e Lukas Gufler tra gli junior e Ludwig Rieder, Dominik Fischnaller e Patrick Rastner tra i senior. 4i Leon Felderer (J) e Kevin Fischnaller (S), 5° Emanuel RIeder (S).




Nelle competizioni femminili il gradino più alto del podio è stato conquistato dalla Francese Margot Boch tra le junior e dall'americana Emily Sweeney tra le senior, ma anche le azzurre si sono ben comportate: 2e Verena Hofer (J) e Sandra Robatscher (S), 3a Andrea Vötter (S), 4a Nina Zöggeler (J) e 5a Marion Oberhofer.










 "Da quest'anno abbiamo deciso di far gareggiare alcuni Junior nei gruppi sportivi militari" ci ha detto Davide Carrara, Maresciallo del Centro Sportivo Carabinieri - Selva di Val Gardena e Auronzo di Cadore. "Per quanto riguarda lo slittino, questo passo è in un certo senso un'ufficializzazione del vivaio, di cui ci occupiamo da anni, dal momento che lo staff della nazionale è composto quasi interamente da militari. Non si tratta di una garanzia di un futuro arruolamento, ma di una specie di opzione, di una manifestazione di interesse per gli atleti più meritevoli e che hanno già ottenuto risultati di prestigio. In questa stagione, quindi, il Campione Olimpico Junior 2016 Lukas Gufler correrà per il Centro Sportivo Carabinieri". Il compagno di doppio di Lukas, Felix Schwarz e Fabian Malleier gareggeranno per il Centro Sportivo Esercito.

La nuova stagione vedrà anche alcuni cambi di allenatore. A seguito della partenza per la Cina di Norbert Huber, nuovo allenatore degli atleti del Celeste Impero, suo fratello Willi è tornato a far parte dello staff della nazionale maggiore. A prendere il posto del più giovane dei fratelli Huber, sarà l'ex atleta austriaco Manuel Pfister. Era dagli anni '90 che un coach straniero non seguiva i nostri atleti.


The presence of the almost complete Austrian team and of American, French and Slovenian athletes made the 26th Gitschberg Start Cup a truly international race, but the there have been just 2 matadors: Ivan Nagler among the juniors and Ludwig Rieder among the seniors, who have scored a double win both in the single and in the double.














Although he did not place in the top spots, the World Champion Wolfgang Kindl gave luster to the event. We are aware of the fact that his strong point are the excellent driving skills and we are sure he will be one of the major players in the just started season.


Entirely Italian the podiums of men's single: Ivan Nagler, Fabian Malleier and Lukas Gufler among the junior and Ludwig Rieder, Dominik Fischnaller and Patrick Rastner among the seniors. 4th Leon Felderer (J) and Kevin Fischnaller (S), 5th Emanuel Rieder (S).














In women's competitions the highest step of the podium has been won by the French Margot Boch between the junior and by the American Emily Sweeney among the senior, but also the Italians have well behaved: 2nd Verena Hofer (J) and Sandra Robatscher (S), 3rd Andrea Vötter (S), 4th Nina Zöggeler (J) and 5th Marion Oberhofer.















"This year we have decided to include some junior in the military sports groups" told us Davide Carrara, Marshal of the Centro Sportivo Carabinieri - Selva di Val Gardena e Auronzo di Cadore. "As for luge, this step is in a sense the formalization of the youth sector, we are taking care since years, by the moment the national team's staff is made up almost entirely by militars. This is not a guarantee of a future enlistment, but it is a sort of option, a manifestation of interest to the most deserving athletes, who have already achieved prestige results. Therefore, in this season the 2016 Junior Olympic Champion Lukas Gufler will race for the Centro Sportivo Carabinieri." Lukas' partner in double, Felix Schwarz and Fabian Malleier will compete for the Centro Sportivo Esercito.



The new season will also see some coach changes. Following Norbert Huber's departure for China, as new trainer for the athletes from the Celeste Empire, his brother Willi returnes in the senior team's staff. To take the place of the younger of the Huber brothers, there will be the former Austrian athlete Manuel Pfister. It is since the 1990s that a foreign coach did not follow our athletes.


paola castaldi