Un appello alla solidarietà per Csaba Cseke - Solidarität für Csaba Cseke

Csaba Cseke è stato per tanti anni uno degli atleti più simpatici del biathlon mondiale. Rappresentava l’Ungheria, nazione non proprio al vertice della classifica mondiale, ma che fa pur anche parte della grande “famiglia” del biathlon.

Ora il ragazzo è stato colpito da un gravissimo lutto. Sua moglie Edina, che gli aveva regalato due coppie di gemelli (ora hanno rispettivamente sei e tre anni), durante una passaggiata è crollata a terra ed è deceduta sul colpo. Csaba è rimasto solo col suo dolore – e con quattro bambini in tenera età da educare.

Vorrei lanciare un appello a tutti gli amici dello sport, a tutta la grande famiglia degli sport invernali: Diamo un aiuto, un sostegno a Csaba e ai suoi piccoli. Vogliamo aprirci a tutti coloro che vogliono aiutare, coinvolgendo la Federazione Internazionale (IBU) e tutti gli uomini “di buona volontà”. Scriveteci, sostenete prego il carissimo Csaba!

Csaba Cseke ist über Jahre hinweg einer der nettesten Sportler im internationalen Biathlonsport gewesen. Er startete für sein Heimatland Ungarn, sicher nicht eine der Spitzennationen im internationalen Biathlon. Aber die Biathlonfamilie kennt ja bekanntlich keine Grenzen…

Nun wurde Csaba vom Schicksal brutal getroffen. Seine Ehefrau Edina, die ihm zweimal zwei wunderbare Zwillinge geschenkt hatte, ist während eines Spazierganges plötzlich zusammengebrochen und verstorben. Csaba ist allein zurückgeblieben – in seinem Schmerz, mit vier unmündigen Kindern (sie sind sechseinhalb und dreieinhalb Jahre alt).

Ich möchte hier an alle Sportfreunde einen Appell schicken, Csaba in irgend einer Form zu unterstützen. Auch hier möchten wir unseren Beitrag leisten, die Internationale Biathlon Union (IBU) ist auch eingeschaltet worden, um dem Sportler und seiner jungen Familie unter die Arme zu greifen. Schreibt uns, ihr „Menschen guten Willens“, wir wollen dem lieben Csaba unsere Unterstützung bekunden und auch konkret umsetzen!

luis mahlknecht