domenica 2 febbraio 2014

Foto-diario da Sochi. Sandra Gasparini: 01 febbraio: il viaggio - Photo-diary from Sochi. Sandra Gasparini: February 1st: the journey

Il 1 febbraio prima dell'alba è cominciata ufficialmente l'avventura olimpica della Nazionale Italiana di Slittino.
Per ora siamo partiti solo noi singolaristi, uomini e donne, accompagnati dallo staff tecnico. I doppi, i cui allenamenti cominceranno qualche giorno dopo, ci raggiungeranno martedì prossimo.
La squadra Italiana di Slittino arriva a Sochi

Alle 4 del mattino il gruppo già radunato è venuto a prendermi a Vipiteno e siamo partiti alla volta di Zurigo, da dove, verso mezzogiorno, si è levato l'aereo che ci ha portati sul Mar Nero.
Sandra Robatscher, Andrea Vötter, Sandra Gasparini
Alle 18:30 (tenete conto delle 3 ore di differenza di fuso, in Italia erano le 15:30) siamo atterrati a Sochi, ma recuperare i bagagli e le slitte non è mai un'operazione facile o veloce: abbiamo impiegato circa 6 ore!!!

Da lì il trasferimento fino al Villaggio Olimpico Montano dove siamo arrivati a notte fonda.

Giornata lunghissima, seguita da poche ore di sonno e da un brusco risveglio dovuto alla visita degli addetti ai controlli anti-doping.

Oggi comincia l'esplorazione al Villaggio!

sandra gasparini con la collaborazione di paola castaldi



On February 1st, before dawn officially began the olympic adventure of  Italian Luge National Team.
At the moment just we, the single lugers, men and women, have taken off together with the technical staff. The doubles, whose workouts will begin a few days later, will join us next Tuesday.
Italian Luge National Team arrives in Sochi
At 4 am the group already gathered together came to pick me in Sterzing and we left for Zurich, where, around midday, the plane that took us to the Black Sea lifted off. 
Sandra Robatscher, Andrea Vötter, Sandra Gasparini
At 6:30 p.m. (please note the 3-hour time difference, it was 3:30 p.m. in Italy) we landed in Sochi, but retrieve our luggages and sledges is never easy or fast: it took about 6 hours !

Then we transfered to the Olympic Village in mountains where we arrived late at night. 
Long day, followed by a few hours of sleep and a rude awakening due to the visit of the anti-doping control officers. 

Today begins the exploration of the Village!

sandra gasparini with the collaboration of paola castaldi

2 commenti:

  1. vedere le foto degli atleti impegnati in una avventura olimpica che capita una volta nella vita è stupendo ed emozionante,quasi con il pensiero ci si immedesima nell'atleta che vive questa esperienza.La tensione sale come sale l'ansia e l'aspettativa per vedere l'olimpiade.Forza Sandra!forza ragazzi!andate veloci come il vento verso importanti traguardi!Buona fortuna!grazie!

    RispondiElimina
  2. alla grande! andate e vinceteci tutto :) a parte gli scherzi good luck! sarà un'esperienza che servirà a voi e all'Italia intera per crescere in questo sport e tornare a essere i migliori come un tempo! w lo "zio" Armin :)

    RispondiElimina